명심보감 - 사람을 길러 동량이 되게 하라(성심상 15)

 

 

사람을 길러 동량이 되게 하라

- 省心篇(성심편)(上)［15］-

木有所養 則根本固而枝葉茂, 棟樑之材成.

목유소양 즉근본고이지엽무, 동량지재성.

水有所養 則泉源壯而流派長, 灌漑之利博.

수유소양 즉천원장이유파장, 관개지이박.

人有所養 則志氣大而識見明, 忠義之士出. 可不養哉.

인유소양 즉지기대이식견명, 충의지사출. 가부양재.

나무를 가꾸어 기르면 뿌리가 견고하여

가지와 잎이 무성해져 동량이 되고

물의 관리를 잘하면 샘이 깊어

물줄기가 멀리가 관개의 이익이 넓고

그렇게 사람을 기르게 되면 지기가 커져

식견이 밝은 충의의 선비가 나오니

어찌 기르지 않을 수 있겠는가

〈景行錄(경행록)〉