법구경 - 배우기 어렵고 죄 버리기 어렵다 (302)

 

 

배우기 어렵고 죄 버리기 어렵다

- 제21장 광연품(廣衍品)/13［302］-

難捨罪難 居在家亦難 會止同利難 艱難無過有

난사죄난 거재가역난 회지동리난 간난무과유

比丘乞求難 何可不自勉 精進得自然 後無欲於人

비구걸구난 하가불자면 정진득자연 후무욕어인

배우기 어렵고 죄 버리기 어렵네

세상에서 살아가기 또한 어렵고

남과 모여 이익을 나누기도 어려우니

결국 몸을 가진 것이 가장 어렵네

비구는 다니며 구걸하기 어렵거니

어떻게 스스로 힘쓰지 않겠는가

정진하면 저절로 얻어지리니

그 다음엔 남에게 바랄 것 없네