법구경 - 재에 덮인 불씨는 꺼진 것이 아니다 (071)

 

 

재에 덮인 불씨는 꺼진 것이 아니다

- 제5장 우암품(愚闇品)/12［071］-

惡不卽時 如穀牛乳 罪在陰伺 如灰覆火

악불즉시 여곡우유 죄재음사 여회복화

새로 짠 우유는 상하지 않듯

재에 덮인 불씨는 그대로 있듯

지어진 업은 당장에는 안 보이나

죄는 그늘에 있어도 언제나 그를 따른다.