법구경 - 말해도 아무 흔적 남기지 않는다 (092)

 

 

말해도 아무 흔적 남기지 않으리

- 제7장 아라한품(阿羅漢品)/3［092］-

若人無所依 知彼所貴食 空及無相願 思惟以爲行

약인무소의 지피소귀식 공급무상원 사유이위행

鳥飛虛空 而無足跡 如彼行人 言說無趣

조비허공 이무족적 여피행인 언설무취

만약 사람이 의지하는 곳이 없고

저 귀한 음식이 놓일 곳을 알며

공과 무상과 무원의 경지에서

생각하고 또한 행한다면

마치 허공을 나는 새들이

자취를 남기지 않는 것과 같으니

그렇게 살아가는 사람이라면

말해도 아무 흔적 남기지 않으리라.