법구경 - 괴로움에서 벗어날 수 있으리 (144)

 

 

괴로움에서 벗어날 수 있으리

- 제10장 도장품(刀杖品)/16［144］-

如策良馬 進退能遠 人有信戒 定意精進 受道慧成 便滅衆苦

여책량마 진퇴능원 인유신계 정의정진 수도혜성 편멸중고

좋은 말에 채찍을 더하면

기운을 떨치어 힘차게 달리듯

마음에 믿음과 행실에는 계가 있고

정(定)이 있고 지혜 있고 정신 있으면

지혜와 덕행을 두루 갖추어

모든 괴로움에 벗어날 수 있으리