채근담 - 마음이 밝으면 어둠속에서도 빛을 본다...(전집 065)

 

 

마음이 밝으면 어둠 속에도 빛을 본다



心體光明, 暗室中, 有靑天.

심체광명, 암실중, 유청천.

念頭暗昧, 白日下, 生厲鬼.

염두암매, 백일하, 생려귀.

마음의 바탕이 밝으면

어두운 방에서도 푸른 하늘이 있고

생각이 어두우면

환한 햇빛 속에서도 도깨비를 보게 된다.

 

 

◀  ◆  ▶