채근담 - 기상은 높되 소홀해서는 안된다...(전집 081)

 

 

기상은 높되 소홀해서는 안 된다



氣象要高曠, 而不可疎狂. 心思要縝密, 而不可瑣屑.

기상요고광, 이불가소광. 심사요진밀, 이불가쇄설.

趣味要冲淡, 而不可偏枯. 操守要嚴明, 而不可激烈.

취미요충담, 이불가편고. 조수요엄명, 이불가격렬.

사람의 기상은

높을수록 좋지만 소홀해서는 안 되고,

마음은 빈틈이 없어야 하지만

자질구레해서는 안 된다.

취미는 깨끗한 것이 좋지만

지나쳐서는 안 되고,

지조는 엄정하게 지켜야 하지만

과격해서는 안 된다.

 

 

◀  ◆  ▶