채근담 - 지극함은 곧 평범함으로 간다...(전집 102)

 

 

지극함은 곧 평범함으로 간다



文章做到極處, 無有他奇, 只是恰好.

문장주도극처, 무유타기, 지시흡호.

人品做到極處, 無有他異, 只是本然.

인품주도극처, 무유타이, 지시본연.

문장이 지극한 경지에 다다르면

별달리 기이한 것 없이

알맞을 뿐이다.

인품이 지극한 경지에 다다르면

별달리 뛰어난 것이 아니라

다만 본연 그대로일 뿐이다.

 

 

◀  ◆  ▶