채근담 - 은혜와 원한을 모두 없게 하라...(전집 108)

 

 

은혜와 원한을 모두 없게 하라



怨因德彰. 故使人德我, 不若德怨之兩忘.

원인덕창. 고사인덕아, 불약덕원지양망.

仇因恩立. 故使人知恩, 不若恩仇之俱泯.

구인은립. 고사인지은, 불약은구지구민.

원한은 덕으로부터 나타난다.

사람들로 하여금

내게 덕이 있다고 여기게 하기보다는

차라리 덕과 원한을 모두

잊게 하는 것이 낫다.

원수는 은혜로부터 나타난다.

사람들로 하여금

나의 은혜를 알게 하기보다는

차라리 은혜와 원한을 모두 없애 버리는 것이 낫다.

 

 

◀  ◆  ▶