채근담 - 공로와 안락함은 함께 나누지 말라...(전집 141)

 

 

공로와 안락함은 함께하지 말라



當與人同過, 不當與人同功. 同功則相忌.

당여인동과, 부당여인동공. 동공칙상기.

可與人共患難, 不可與人共安樂. 安樂則相仇.

가여인공환난, 불가여인공안락. 안락칙상구.

다른 사람과 과실은 함께 하더라도

공로는 함께하지 말라.

공로를 함께 하면 곧 시기하게 된다.

다른 사람과 어려움은 함께 하더라도

안락함은 함께하지 말라.

안락하면 곧 원수처럼 맞서게 된다.