채근담 - 배움은 끼니와 같다...(전집 161)

 

 

배움은 끼니와 같다



道是一種公衆物事, 當隨人而接引.

도시일종공중물사, 당수인이접인.

學是一個尋常家飯, 當隨事而警惕.

학시일개심상가반, 당수사이경척.

도는 공공의 것이니

사람마다 이끌어 행하게 하고

배움은 매일 먹는 끼니와 같으니

마땅히 일마다 조심하며 깨우쳐라.