채근담 - 은밀한 일에는 마음을 분명히 하라...(전집 165)

 

 

은밀한 일에는 마음을 분명히 하라



遇故舊之交, 意氣要愈新. 處隱微之事, 心迹宜愈顯.

우고구지교, 의기요유신. 처은미지사, 심적의유현.

待衰朽之人, 恩禮當愈隆.

대쇠후지인, 은례당유융.

옛 친구를 만나면 의기를 더욱 새롭게 하라.

은밀한 일을 당하게 되면

마음을 더욱 분명히 하라.

노쇠한 사람을 대할 때는

은혜와 예우를 더욱 융성하게 하라.