채근담 - 재주와 총명함을 드러내지 말라...(전집 200)

 

 

재주와 총명함을 드러내지 말라



鷹立如睡, 虎行似病, 正是他攫人噬人手段處.

응립여수, 호행사병, 정시타확인서인수단처.

故君子要聰明不露, 才華不逞, 纔有肩鴻任鉅的力量.

고군자요총명불로, 재화불령, 재유견홍임거적역량.

매는 조는 것같이 서 있고

범의 병든 것처럼 걷지만

그것이 사람을 움켜잡고 사람을 무는 수단이다.

마찬가지로

사람도 총명함을 드러내지 말고

재주를 뚜렷하게 나타내지 말아야 한다.

이것이 큰일을 두 어깨에 멜 수 있는 역량이 된다.