채근담 - 어려운 길에서는 한 걸음 물러설 줄 알라...(전집 035)

 

 

어려운 길에서는 한 걸음 물러설 줄 알라



人情反復, 世路崎嶇.

인정반복, 세로기구.

 

行不去處, 須知退一步之法. 行得去處, 務加讓三分之功.

 

행불거처, 수지퇴일보지법. 행득거처, 무가양삼분지공.

사람의 마음은 쉼 없이 변하고

세상의 길은 험난하다.

가기 어려운 곳에서는

한 걸음 물러설 줄 알고

쉽게 갈 수 있는 곳에서는

공로를 양보하는 것이 옳다.