한비자 - 권위와 권력을 빌려주지 마라(35.외저설(우하).303)

 

권위와 권력을 빌려주지 마라

－ 한비자 제35편 외저설(우하)［303］－

방오자가 말했다.

“나는 이렇게 알고 있다. 고례에 따르면 군주는 외출할 때 자기와 같은 복장을 한 자와는 같이 타지 않으며, 집에서는 동족과 같이 동거하지 않는다고 하는데, 더구나 군주라는 자가 그 권력을 어찌 신하에게 빌려주어 자기 세력을 버린다는 것이 용납이 되겠는가.”

－ 韓非子 第35篇 外儲說(右下)［303］－

方吾子曰:「吾聞之古禮: 行不與同服者同車, 不與同族者共家, 而况君人者乃借其權而外其勢乎!」