장자 - 마음을 비워야 잘 못을 없앨 수 있다 (내편:4.인간세,5)

 

마음을 비워야 잘 못을 없앨 수 있다

- 장자(내편) 제4편 인간세［5］-

안회가 말했다.

“더 이상 어쩔 방도가 없는 것 같군요. 혹시 다른 방법은 없습니까?”

공자가 말했다.

“재계를 한다면 얘기해 주마. 사심을 가지고는 잘 될 수가 없다. 잘 된다고 생각하는 자가 있다면 하늘이 마땅찮아 할 것이다.”

안회가 말했다.

“저는 집이 가난해서 술을 마시지도 않고 매운 것을 먹지 않은지 여러 달이 되었습니다. 이만 하면 재계를 한 것이라 할 수 있겠습니까?”

공자가 말했다.

“그 것은 제사 지낼 때의 재계이지 마음의 재계가 아니다.”

안회가 말했다.

“마음의 재계란 어떤 것입니까?”

공자가 말했다.

“너는 너의 뜻을 순수하게 하나로 모아 귀로 듣지 말고 마음으로 듣도록 해야 한다. 그런 다음 마음으로 듣지 말고 기로써 듣도록 해야 한다. 귀란 듣기만 할 뿐이며, 마음이란 느낌을 받아들일 뿐이지만, 기란 텅 빈 채로 사물에 응대하는 것이다. 도란 텅 빈곳에 모이기 마련이다. 텅 비게 하는 것이 마음의 재계인 것이다.”

- 莊子(內篇) 第4篇 人間世［5］-

顔回曰:「吾无以進矣, 敢問其方.」

仲尼曰:「齋, 吾將語若! 有心而爲之, 其易邪? 易之者, 皞天不宜.」

顔回曰:「回之家貧, 唯不飮酒不茹葷者數月矣. 如此, 則可以爲齋乎?」

曰:「時祭祀之齋, 非心齋也.」

回曰:「敢問心齋.」

仲尼曰:「若一志, 无聽之以耳而聽之以心, 无聽之以心而聽之以氣! 耳止於聽, 心止於符.氣也者, 虛而待物者也. 唯道集虛. 虛者, 心齋也.」