노자 - 밖으로 지식을 구할수록 참지식은 적어진다...(노자 하편 제47장)

 

밖으로 지식을 구할 수록 참 지식은 적어진다

- 노자 : 제47장 -

不出戶, 知天下, 不窺爽, 見天道. 其出彌遠, 其知彌少.

불출호, 지천하, 불규유, 견천도. 기출미원, 기지미소.

是以聖人, 不行而知. 不見而名, 不爲而成.

시이성인, 불행이지. 불견이명, 불위이성.

집밖으로 나가지 않아도 세상을 알며,

창으로 내다보지 않아도 하늘의 이치 알게 된다.

밖으로 알아보려고 나가면 나갈수록

참 지식은 작아져 아는 것이 없게 된다.

그러므로 성인은

나돌아다니지 않아도 참다운 것을 알고

눈으로 보지 않아도 이름을 붙일 수 있으며

힘쓰지 않아도 절로 이루게 된다.