노자 - 큰나라를 다스림은 생선을 삶는 것과 같다...(노자 하편 제60장)

 

큰 나라를 다스림은 생선을 삶는 것과 같다

- 노자 : 제60장 -

治大國, 若烹小鮮, 以道蒞天下, 其鬼不神,

치대국, 약팽소선, 이도리천하, 기귀불신,

非其鬼不神, 其神不傷人,

비기귀불신, 기신불상인,

非其神不傷人, 聖人亦不傷人, 夫兩不相傷, 故德交歸焉.

비기신불상인, 성인역불상인, 부양불상상, 고덕교귀언.

큰 나라를 다스리는 것은

마치 작은 물고기를 삶는 것과 같다.

도로 세상을 다스리면

귀신도 신령한 힘을 잃는다.

귀신이 힘을 잃은 것이 아니라

그 힘이 사람을 해치지 않는 것이다.

귀신의 힘이 사람을 해치지 않을 뿐더러

성인도 역시 사람을 해치지 않는다.

귀신과 성인이 서로 해치지 않으므로

그 덕이 어울려 백성에게 돌아간다.