노자 - 선하지 않은 사람도 도를 간직하고는 있다...(노자 하편 제62장)

 

선하지 않은 사람도 도를 간직하고는 있다

- 노자 : 제62장 -

道者, 萬物之奧, 善人之寶, 不善人之所保,

도자, 만물지오, 선인지보, 불선인지소보,

美言可以市尊, 行可以加人, 人之不善, 何棄之有,

미언가이시존, 행가이가인, 인지불선, 하기지유,

故立天下, 置三公, 雖有拱壁以先駟馬, 不如坐進此道,

고립천하, 치삼공, 수유공벽이선사마, 불여좌진차도,

古之所以貴此道者何, 不曰以求得, 有罪以免邪, 故爲天下貴.

고지소이귀차도자하, 불왈이구득, 유죄이면사, 고위천하귀.

도는 세상 만물의 근원이다.

선한 사람이 보물로 삼는 것이고

선하지 못한 사람도 간직하고는 있다.

아름다운 말로 높은 지위를 얻게 되고

선한 행동으로 남에게 혜택을 줄 수 있다.

선하지 않은 사람이라고 버릴 것이 있겠는가

그러므로 나라가 서고 정승이 임명되었을 때

구슬을 받들어 사두마차로 나아가 바치는 것보다

가만히 앉아서 도로 나가는 것이 더 나은 것이다.

옛부터 이러한 도를 소중히 해온 것은 무슨 까닭인가

구하지 않아도 얻고 죄가 있어도 용서를 받기 때문이다.

그러므로 세상에서 가장 존귀한 것이다.