손자병법 - 변화에 따라 행동을 취하라(12.화공.02)

 

변화에 따라 행동을 취하라

－ 손자병법；제12편 화공［02］-

무릇 불을 가지고 하는 공격에 있어서는 반드시 다음 다섯 가지 상황변화에 따라 대처해야 한다.

첫째, 이편의 불이 적진의 내부에서 일어나면 즉시 밖에서 호응하여 공격한다.

둘째, 불이 낫는 데도 전군이 조용한 경우에는 잠시 대기하고 있다가 불길의 세기에 따라 공격하거나 공격을 중지한다.

셋째, 적진 밖에서 불을 붙이기에 편리한 경우에는 적진 안에 들어갈 것 없이 적당한 때를 기다려 방화한다.

넷째, 불이 바람이 불어오는 쪽에서 일어날 때에는 바람을 받으면서 공격해서는 안 된다.

다섯째, 주간에 바람이 오래 불면 야간이 되면서 바람이 잦아들게 된다.

무릇 군대는 이상 불을 가지고 공격하는 다섯 가지 방법에 따른 화공법의 변화를 알고, 조건이 갖추어지기를 기다릴 수 있어야 한다.

－ 孫子兵法；第十二篇 火攻［02］-

凡火攻, 必因五火之變而應之. 火發於內, 則早應之於外. 火發而其兵靜者, 待而勿攻. 極其火力, 可從而從之, 不可從而止. 火可發於外, 無待於內, 以時發之. 火發上風, 無攻下風. 晝風久, 夜風止. 凡軍必知, 有五火之變, 以數守之.