열자 - 마음이 몸을 벗어나면 좋지 않다 (8.설부.32)

 

마음이 몸을 벗어나면 좋지 않다

－ 열자；제8편 설부［32］－

정나라의 대부 벼슬을 하는 백공 승은 반란을 꾀하고 있었다. 하루는 관청에서 공무를 마치고 돌아오는 길이었다. 짚고 온 말채찍을 자기도 모르는 사이에 거꾸로 잡고 그 위에 턱을 고이고 꾀하는 일을 골똘히 생각하고 있었다. 그 채찍 위에는 뾰족한 쇠가 꽂혀 있었다. 이것이 그의 턱을 찔러 피가 땅까지 흘러내려도 몰랐다. 정나라 사람이 이 말을 듣고 말했다.

“자기 얼굴의 턱까지 잊어버리니, 무엇인들 잊지 않겠는가? 자기의 마음이 안에 있지 않고 밖으로 향해 나아가면 그의 걸음걸이는 베어낸 나무그루에 걸려 넘어질 것이요, 머리는 세워놓은 나무에 부딪혀도 모를 것이다.”

－ 列子；第8篇 說符［32］－

白公勝慮亂, 罷朝而立, 倒杖策, 錣上貫頤, 血流至地而弗知也. 鄭人聞之曰:「頤之忘, 將何不忘哉?」 意之所屬著, 其行足躓株감, 頭抵植木, 而不自知也.